既見(jiàn)君子云胡不喜是啥意思?
既見(jiàn)君子云胡不喜是啥意思?
意思是：既已見(jiàn)到意中人，心中怎能不歡喜?！凹纫?jiàn)君子，云胡不喜”出自詩(shī)經(jīng)《詩(shī)經(jīng)·鄭風(fēng)·風(fēng)雨》，原文如下：
風(fēng)雨凄凄，雞鳴喈喈。
既見(jiàn)君子，云胡不夷。
風(fēng)雨瀟瀟，雞鳴膠膠。既見(jiàn)君子，云胡不瘳。
風(fēng)雨如晦，雞鳴不已。既見(jiàn)君子，云胡不喜。
譯文
風(fēng)雨交加冷凄凄，雞兒尋伴鳴嘰嘰。終于看見(jiàn)君子歸，煩亂心緒怎不息？
風(fēng)狂雨驟聲瀟瀟，雞兒尋伴聲膠膠。終于看見(jiàn)君子歸，相思之病怎不消？
風(fēng)雨連連天昏濛，雞兒報(bào)曉鳴不停。
終于看見(jiàn)君子歸，心里怎能不高興？
作品賞析
現(xiàn)代學(xué)者一般認(rèn)為這是寫一位女子與久別的丈夫（或情人）重逢的詩(shī)。在一個(gè)“風(fēng)雨如晦，雞鳴不已”的早晨，這位苦苦懷人的女子，“既見(jiàn)君子”之時(shí)，那種喜出望外之情，溢于言表，難以形容，唯長(zhǎng)歌之。全詩(shī)三章，每章十二字，詩(shī)境單純，采用重章疊句的形式，反復(fù)吟詠，造成一唱三嘆的效果，使達(dá)情更為充分，詩(shī)味更為深長(zhǎng)。
“既見(jiàn)君子,云胡不喜”出自哪里?
“既見(jiàn)君子,云胡不喜”意思是既已見(jiàn)到意中人， 心中怎能不歡喜。
“淺喜似蒼狗，深愛(ài)如長(zhǎng)風(fēng)”意思是白云變幻無(wú)形，似白衣似蒼狗，如同淺淺的喜歡，變幻莫測(cè)，只待世事更替，此情不再。
“既見(jiàn)君子,云胡不喜”出自周朝佚名《國(guó)風(fēng)·鄭風(fēng)·風(fēng)雨》，原文：風(fēng)雨凄凄，雞鳴喈喈。
既見(jiàn)君子，云胡不夷？風(fēng)雨瀟瀟，雞鳴膠膠。既見(jiàn)君子，云胡不瘳？風(fēng)雨如晦，雞鳴不已。既見(jiàn)君子，云胡不喜？
譯文：風(fēng)吹雨打多凄凄， 雄雞啼叫聲不停。 既已見(jiàn)到意中人， 心中怎能不寧?kù)o ！風(fēng)吹雨打多瀟瀟， 雄雞啼叫聲不停。
既已見(jiàn)到意中人， 心病怎能不治好！風(fēng)吹雨打天地昏， 雄雞啼叫聲不停。 既已見(jiàn)到意中人， 心中怎能不歡喜！
“淺喜似蒼狗，深愛(ài)如長(zhǎng)風(fēng)”出自唐·杜甫《可嘆詩(shī)》：“天上浮云似白衣，斯須改變?nèi)缟n狗?！焙笠蛞员扔魇朗伦兓脽o(wú)常。
譯文：天上的浮云的形狀像白衣裳，頃刻又變得像灰色的狗。
擴(kuò)展資料：
《國(guó)風(fēng)·鄭風(fēng)·風(fēng)雨》這首詩(shī)寫妻子乍見(jiàn)到久別的丈夫時(shí)的喜悅心情。在一個(gè)風(fēng)雨大作、天色陰沉的日子里，她的周圍除聽(tīng)見(jiàn)雞叫聲外，一切是那么沉寂，那么悲涼。
可怕的寂靜使她更加懷念闊別的丈夫。
誰(shuí)能想到就在這當(dāng)兒，丈夫忽然到家了，霎那間她的一切憂愁煩惱，化為烏有，真像大病霍然得到痊愈，高興得叫她沒(méi)法說(shuō)。詩(shī)人在三章中用了夷，瘳、喜三個(gè)字，便把這個(gè)思婦一霎那間感情的起伏變化傳達(dá)出來(lái)了。
“既見(jiàn)君子，云胡不喜”是什么意思？
“既見(jiàn)君子，云胡不喜”的意思是風(fēng)雨之時(shí)見(jiàn)到你，心里怎能不歡喜。
原詩(shī)句出自于先秦佚名創(chuàng)作的《鄭風(fēng)·風(fēng)雨》，原文是這樣的：
風(fēng)雨凄凄，雞鳴喈喈，既見(jiàn)君子。
云胡不夷？
風(fēng)雨瀟瀟，雞鳴膠膠。
既見(jiàn)君子，云胡不瘳？
風(fēng)雨如晦，雞鳴不已。既見(jiàn)君子，云胡不喜？
這篇文章翻譯是這樣的：
風(fēng)凄凄呀雨凄凄，窗外雞鳴聲聲急。風(fēng)雨之時(shí)見(jiàn)到你，怎不心曠又神怡。
風(fēng)瀟瀟呀雨瀟瀟，窗外雞鳴聲聲繞。
風(fēng)雨之時(shí)見(jiàn)到你，心病怎會(huì)不全消。
風(fēng)雨交加昏天地窗外雞鳴聲不息。風(fēng)雨之時(shí)見(jiàn)到你，心里怎能不歡喜。
這里有一些我覺(jué)得比較重要的詞匯，單獨(dú)列出幫助大家例句詩(shī)文：
①喈（jiē 皆）喈：雞鳴聲。
②云：語(yǔ)助詞。
夷：平，指心中平靜。
③膠膠：或作“嘐嘐”，雞鳴聲。
④瘳（chōu 抽）：病愈，此指愁思縈懷的心病消除。
⑤晦：音喑，如夜
《鄭風(fēng)·風(fēng)雨》是此詩(shī)是一位女子等待丈夫或情人而作的：
在一個(gè)“風(fēng)雨如晦，雞鳴不已”的早晨，這位苦苦懷人的女子，“既見(jiàn)君子”之時(shí)，那種喜出望外之情，真可謂溢于言表。難以形容，**唱三嘆而長(zhǎng)歌之。
全詩(shī)三章，每章十二字。在一個(gè)“風(fēng)雨凄凄，雞鳴喈喈”的早晨，生動(dòng)地描述了一位苦苦懷人的女子，于“既見(jiàn)君子”之時(shí)，那種喜出望外的激動(dòng)心情，真可謂溢于言表，難以形容，**唱三嘆而長(zhǎng)歌之。
三章迭詠，詩(shī)境單純，具有豐富的藝術(shù)意蘊(yùn)。
全詩(shī)既沒(méi)有描寫未見(jiàn)之前綿綿無(wú)盡的相思，也沒(méi)有描寫相見(jiàn)之后相擁相泣的歡欣，而是重點(diǎn)渲染了“既見(jiàn)”時(shí)的喜出望外——“云胡不夷”“云胡不瘳”“云胡不喜”。讀者可以在腦海中勾勒這樣一幅畫(huà)面：丈夫久別在外，妻子在家中非常思念，尤其是在風(fēng)雨交加的夜里，思念的同時(shí)又加上了幾分擔(dān)心。因?yàn)樗寄钏允?，因?yàn)槭咚源巴獾娘L(fēng)雨聲和報(bào)曉的雞鳴聲都聽(tīng)得那樣清晰。
正當(dāng)妻子心神不寧的時(shí)候，丈夫突然出現(xiàn)在了自己的面前，一下子所有的思念和擔(dān)心都消失了。無(wú)需再多言，讀者完全可以想象出兩人見(jiàn)面之后幸福的擁抱與呢喃的傾訴。而此時(shí)凄風(fēng)苦雨中的群雞亂鳴，也似成了煦風(fēng)春雨時(shí)的群雞歡唱了。
明末清初的大文學(xué)家王夫之在《姜齋詩(shī)話》中說(shuō)：“以樂(lè)景寫哀，以哀景寫樂(lè)，一倍增其哀樂(lè)。
”本詩(shī)就是這一觀點(diǎn)的完美體現(xiàn)。夫妻久別重逢，自然是再高興不過(guò)的事情，可是詩(shī)人卻把這重逢的環(huán)境安排在一個(gè)雞犬亂叫、風(fēng)雨交加的清晨，這正是修辭上的反襯之法。詩(shī)人還非常講求煉詞申意，每一個(gè)詞的使用都恰如其分，尤其是迭章易字中所易之字，通過(guò)這些字的變換，細(xì)膩地表現(xiàn)出了主人公的不同感受。
詩(shī)中，隨著環(huán)境的變化，妻子“既見(jiàn)君子”的心態(tài)也漸次而進(jìn)?！霸坪灰摹?，以反詰句式，語(yǔ)氣熱烈，可見(jiàn)她心情很高興百科;“云胡不瘳”，講的是思念成疾，見(jiàn)到丈夫立即大病初愈，這里語(yǔ)氣已經(jīng)加深;待到末章的“云胡不喜”，則可以看見(jiàn)無(wú)盡的喜悅之情躍然紙上。天氣由夜晦而至晨晦，雞鳴由聲微而至聲高，情感的變化則由乍見(jiàn)驚疑而至確信高呼。
“既見(jiàn)君子，云胡不喜”是什么意思
“既見(jiàn)君子，云胡不喜”的意思是：她的“君子”來(lái)到了。這怎能不令她欣喜萬(wàn)分呢？
原文：風(fēng) 雨–《詩(shī)經(jīng)》 風(fēng)雨凄凄。
① 雞鳴喈喈。
② 既見(jiàn)君子，③ 云胡不夷?、?風(fēng)雨瀟瀟。⑤ 雞鳴膠膠。⑥ 既見(jiàn)君子， 云胡不瘳?、?風(fēng)雨如晦。⑧ 雞鳴不已。
既見(jiàn)君子， 云胡不喜！
注釋：①凄凄：寒涼之意。 ②喈：古讀如“饑”?！班彪u鳴聲。
③君子：女 子對(duì)他的愛(ài)人之稱。 ④“云”是發(fā)語(yǔ)詞。“云胡不夷” 就是說(shuō)還有什麼不平呢？言心境由憂思起伏一變而為平靜。 ⑤瀟瀟：急驟也。
⑥膠：古讀如“鳩”?！澳z膠”，雞鳴聲。 ⑦瘳（音抽）：病愈也。言原先 抑郁苦悶，象患病似的，現(xiàn)在卻霍然而愈。
⑧如晦：昏暗如夜也。
【品評(píng)】 這是一首愛(ài)情詩(shī)。運(yùn)用景物描寫渲染情緒，是它的特點(diǎn)。
全詩(shī)三章十二句， 每章開(kāi)頭兩句都是寫景。在這個(gè)風(fēng)雨交加，天色昏暗，群雞亂叫的時(shí)候，這位 女子正在思念她的“君子”。那飄零的風(fēng)雨宛如她紛亂的思緒，那晦暗的天色 就象是她慘淡的心境，而那雜亂的雞叫更增添了心頭的煩悶……。正在這時(shí)候， 她的“君子”來(lái)到了。
這怎能不令她欣喜萬(wàn)分呢？見(jiàn)到“君子”，煩躁的心境 一變而平靜了;見(jiàn)到“君子”，就象重病霍然而愈了。
既見(jiàn)公子云胡不喜是什么意思?
出自：先秦詩(shī)經(jīng)《國(guó)風(fēng)·鄭風(fēng)·風(fēng)雨》
意思是：?既已見(jiàn)到意中人，還有什么不高興的呢。
全詩(shī)如下：
風(fēng)雨凄凄，雞鳴喈喈。
既見(jiàn)君子，云胡不夷。
風(fēng)雨瀟瀟，雞鳴膠膠。既見(jiàn)君子，云胡不瘳。
風(fēng)雨如晦，雞鳴不已。既見(jiàn)君子，云胡不喜。
譯文：
風(fēng)凄凄呀雨凄凄，窗外雞鳴聲聲急。風(fēng)雨之時(shí)見(jiàn)到你，怎不心曠又神怡。風(fēng)瀟瀟呀雨瀟瀟，窗外雞鳴聲聲繞。
風(fēng)雨之時(shí)見(jiàn)到你，心病怎會(huì)不全消。風(fēng)雨交加昏天地，窗外雞鳴聲不息。風(fēng)雨之時(shí)見(jiàn)到你，心里怎能不歡喜。
賞析
這首詩(shī)在情境的選擇上，詩(shī)篇不寫未見(jiàn)之前綿綿無(wú)盡的相思之苦，也不寫相見(jiàn)之后載笑載言的歡聚之樂(lè)，而是重章渲染“既見(jiàn)”之時(shí)的喜出望外之情。而這一頃刻，正是最富于蘊(yùn)涵性的頃刻。讀者透過(guò)這位女子難以形容的望外之喜。
既能想見(jiàn)她在“既見(jiàn)”之前，白日的“愿言思伯，甘心首疾”、和夜間的“耿耿不寐，如有隱憂”之情;也能想見(jiàn)在“既見(jiàn)”之后，夫婦間的“既見(jiàn)復(fù)關(guān)，載笑載言”和“維士與女，伊其相謔”的融融之樂(lè)。以少許勝多許，以頃刻蘊(yùn)過(guò)程，這是構(gòu)思的巧妙。
