噫吁嚱！危乎高哉！蜀道之難，難于上青天。什么意思 ?
噫吁嚱！危乎高哉！蜀道之難，難于上青天。什么意思 ?
意思是：唉呀呀！多么高峻偉岸！蜀道真太難攀登，簡(jiǎn)直難于上青天。
出自：《蜀道難》是**唐代偉大詩(shī)人李白的代表作品。
原文節(jié)選：
噫吁嚱，危乎高哉！蜀道之難，難于上青天！
蠶叢及魚鳧，開國(guó)何茫然！
爾來四萬(wàn)八千歲，不與秦塞通人煙。
西當(dāng)太白有鳥道，可以橫絕峨眉巔。
地崩山摧壯士*，然后天梯石棧相鉤連。
上有六龍回日之高標(biāo)，下有沖波逆折之回川。
譯文：
唉呀呀！多么高峻偉岸！蜀道真太難攀登，簡(jiǎn)直難于上青天。
傳說中蠶叢和魚鳧建立了蜀國(guó)，開國(guó)的年代實(shí)在久遠(yuǎn)無法詳談。
自從那時(shí)至今約有四萬(wàn)八千年，秦蜀被秦嶺所阻從不溝通往返。
西邊太白山有飛鳥能過的小道。
從那小路走可橫渡峨眉山頂端。
山崩地裂蜀國(guó)五壯士被壓*了，兩地才有天梯棧道開始相通連。
上有擋住太陽(yáng)神六龍車的山巔，下有激浪排空迂回曲折的大川。
擴(kuò)展資料：
創(chuàng)作背景：
一般認(rèn)為，這首詩(shī)很可能是李白于公元742年至744年（天寶元載至天寶三載）身在長(zhǎng)安時(shí)為送友人王炎入蜀而寫的，目的是規(guī)勸王炎不要羈留蜀地，早日回歸長(zhǎng)安。避免遭到嫉妒小人不測(cè)之手。
賞析：
這首詩(shī)是襲用樂府舊題，意在送友人入蜀。
詩(shī)人以浪漫主義的手法，展開豐富的想象，藝術(shù)地再現(xiàn)了蜀道崢嶸，突兀，強(qiáng)悍、崎嶇等奇麗驚險(xiǎn)和不可凌越的磅礴氣勢(shì)。
借以歌詠蜀地山川的壯秀，顯示出祖國(guó)山河的雄偉壯麗。至于本詩(shī)是否有更深的寓意，歷代有各種不同看法。然而就詩(shī)論詩(shī)，不一定強(qiáng)析有寓意。
但從詩(shī)中，“所守或匪親，化為狼與豺”看，卻是在寫蜀地山川峻美的同時(shí)，告誡當(dāng)局，蜀地險(xiǎn)要，應(yīng)好好用人防守。
詩(shī)采用律體與散文間雜，文句參差，筆意縱橫，豪放灑脫。全詩(shī)感情強(qiáng)烈，一唱三嘆，回環(huán)反復(fù)，讀來令人心潮激蕩。
這一段詩(shī)，在李白是順便提到，作為描寫蜀道難的一部分。
但卻使后世讀者誤認(rèn)為全詩(shī)的主題所在。有人以為此詩(shī)諷刺章仇兼瓊，有人以為諷刺嚴(yán)武，有人以為諷刺一般恃險(xiǎn)割據(jù)的官吏。
都是為這一段詩(shī)所迷惑，而得出這些結(jié)論。但是，這幾句詩(shī)，確是破壞了全詩(shī)的統(tǒng)一性，寫在贈(zèng)友人入蜀的詩(shī)中，實(shí)在使人有主題兩歧之感。
然詩(shī)作本是詩(shī)人感情之流露。
蜀中勢(shì)力盤根錯(cuò)節(jié)，險(xiǎn)要的地勢(shì)更成為滋生割據(jù)野心的土壤，李白害怕友人誤入是非之地，命喪宵小之手，故有“一夫當(dāng)關(guān)，萬(wàn)夫莫開”“錦城雖云樂，不如早還家”之語(yǔ)。
高二語(yǔ)文上冊(cè)《蜀道難》原文
高二語(yǔ)文《蜀道難》這篇課文的作者是李白，是一篇經(jīng)典作品，下面是我給大家?guī)淼母叨Z(yǔ)文上冊(cè)《蜀道難》原文，希望對(duì)你有幫助。 高二語(yǔ)文上冊(cè)《蜀道難》原文 噫吁嚱!危乎高哉!蜀道之難，難于上青天。
蠶叢及魚鳧，開國(guó)何茫然!爾來四萬(wàn)八千歲，不與秦塞通人煙。
西當(dāng)太白有鳥道，可以橫絕峨眉巔。地崩山摧壯士*，然后天梯石棧相鉤連。上有六龍回日之高標(biāo)，下有沖波逆折之回川。黃鶴之飛尚不得過，猿猱欲度愁攀援。
青泥何盤盤!百步九折縈巖巒。捫參歷井仰脅息，以手撫膺坐長(zhǎng)嘆。 問君西游何時(shí)還，畏途巉巖不可攀。
但見悲鳥號(hào)古木，雄飛雌從繞林間。又聞子規(guī)啼夜月，愁空山。蜀道之難，難于上青天!使人聽此凋朱顏。
連峰去天不盈尺，枯松倒掛倚絕壁。飛湍瀑流爭(zhēng)喧豗，砯崖轉(zhuǎn)石萬(wàn)壑雷。其險(xiǎn)也如此，嗟爾遠(yuǎn)道之人胡為乎來哉? 劍閣崢嶸而崔嵬，一夫當(dāng)關(guān)，萬(wàn)夫莫開。
所守或匪親，化為狼與豺。朝避猛虎，夕避長(zhǎng)蛇。磨牙吮血，**如麻。錦城雖云樂，不如早還家。
蜀道之難，難于上青天，側(cè)身西望長(zhǎng)咨嗟。 高二語(yǔ)文上冊(cè)《蜀道難》練習(xí) 噫吁嘻，危乎高哉!蜀道之難，難于上青天百科!蠶叢及魚鳧，開國(guó)何茫然!爾來四萬(wàn)八千歲，不與秦塞通人煙。西當(dāng)太白有鳥道，可以橫絕峨眉巔。地崩山摧壯士*，然后天梯石棧相鉤連。
上有六龍回日之高標(biāo)，下有沖波逆折之回川。黃鶴之飛尚不得過，猿猱欲度愁攀援。青泥何盤盤，百步九折縈巖巒。捫參歷井仰脅息，以手撫膺坐長(zhǎng)嘆。
1.《蜀道難》，屬古樂府詩(shī)。題目即是古樂府舊題。樂府詩(shī)是不同于近體詩(shī)的一種詩(shī)。
形式靈活，節(jié)奏多變化。 2.作者李白，字 ，號(hào) ，我國(guó)唐代杰出的`浪漫主義詩(shī)人，與杜甫并稱“ ”，與李商隱合稱“ ”。詩(shī)900余首，收在《李太白全集》中。
此詩(shī)約作于天寶初年，為李白**次至長(zhǎng)安時(shí)。 3.對(duì)下列句中加粗詞的解釋，正確的一項(xiàng)是( ) A.危乎高哉! 乎，疑問語(yǔ)氣詞，嗎。 B.開國(guó)何茫然 茫然，迷惘的樣子。 C.爾來四萬(wàn)八千歲 爾，那。
D.以手撫膺坐長(zhǎng)嘆 坐，因?yàn)椤?4.比較下列句中加粗字的意義和用法，判斷正確的一組是( ) A.①和②相同;③和④不同。 B.①和②相同;③和④相同。
C.①和②不同;③和④不同。 D.①和②不同;③和④相同。 5.解釋下列加粗詞語(yǔ)，**分析其特點(diǎn)。 (1)青泥何盤盤 (2)蓮葉何田田 (3)泰山巖巖 (4)秋天漠漠向昏黑 (5)楓葉荻花秋瑟瑟 (6)水何澹澹 (7)春日遲遲，桑何萋萋 (8)曄曄紫芝，可以療饑。
高二語(yǔ)文上冊(cè)《蜀道難》同步練習(xí) 問君西游何時(shí)還?畏途巉巖不可攀。但見悲鳥號(hào)古木，雄飛雌從繞林間。又聞子規(guī)啼夜月，愁空山。
蜀道之難，難于上青天，使人聽此凋朱顏!連峰去天不盈尺，枯松倒掛倚絕壁。飛湍瀑流爭(zhēng)喧豗，砯崖轉(zhuǎn)石萬(wàn)壑雷。其險(xiǎn)也如此，嗟爾遠(yuǎn)道之人胡為乎來哉!。
敦矣,煌矣。噫吁嚱,危乎高哉。 是什么意思？
《漢書》“敦，大也;煌，盛也”。作者這里拆開為兩節(jié)。
翻譯時(shí)可以重新合并。
噫吁嚱：感嘆詞，語(yǔ)氣助詞。可以理解為“哎呦喂”，額算了你自己理解吧。噫吁嚱危乎高哉出自李白《蜀道難》，這個(gè)是常識(shí)，本質(zhì)上是在感嘆蜀道位置的高峻險(xiǎn)要。這里則是感嘆傅雷翻譯事業(yè)的成就之高。
傅雷翻譯了500萬(wàn)字的著作。(翻譯作品的體量)多么盛大啊，(取得的成就)多么高呀。好像漏了“哎呦喂”，不過嘛這個(gè)只是細(xì)節(jié)。
