江碧鳥逾白，山青花欲燃的全詩
江碧鳥逾白，山青花欲燃的全詩
意思是說冬天過去了，春天來了，凍土化了，沙子被陽光也曬熱了，燕子銜著濕泥忙筑巢，暖和的沙子上睡著成雙成對的鴛鴦。萬物復(fù)蘇，欣欣向榮。
絕句二首
[ 唐 ] 杜甫
原文?譯文對照
遲日江山麗， 春風(fēng)花草香。
泥融飛燕子， 沙暖睡鴛鴦。
江碧鳥逾白， 山青花欲燃。
今春看又過， 何日是歸年。
江山沐浴著春光，多么秀麗，春風(fēng)送來花草的芳香。
燕子銜著濕泥忙筑巢，暖和的沙子上睡著成雙成對的鴛鴦。
江水碧波浩蕩，襯托水鳥雪白羽毛，山巒郁郁蒼蒼，紅花相映，便要燃燒。今年春天眼看就要過去，何年何月才是我歸鄉(xiāng)的日期？
注釋⑴遲日：春天日漸長，所以說遲日。
⑵泥融：這里指泥土滋潤、濕潤。⑶鴛鴦：一種水鳥，雄鳥與雌鳥常雙雙出沒。⑷花欲燃：花紅似火。
杜甫（712－770），字子美，自號(hào)少陵野老，世稱“杜工部”、“杜少陵”等，漢族，河南府鞏縣（今河南省鞏義市）人，唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩人，杜甫被世人尊為“詩圣”，其詩被稱為“詩史”。
“江碧鳥逾白，山青花欲燃?！?/h3>
江水碧綠水鳥的白翎顯得更加潔白，山峰青翠映襯得花兒象燃燒的火一樣紅。絕句杜甫江碧鳥逾白，山青花欲燃。
今春看又過，何日是歸年。
〖譯文〗江水碧綠水鳥的白翎顯得更加潔白，山峰青翠映襯得花兒象燃燒的火一樣紅。今年的春天眼看又過去了，不知什么時(shí)候才是我回家的日子?！键c(diǎn)評(píng)〗這首詩以色彩鮮明，清新怡人的美好風(fēng)光反襯詩人強(qiáng)烈盼望歸家的心情，抒發(fā)了作者長久旅居他鄉(xiāng)的感慨?！緡嬓蕾p】此幀以精簡的筆意、巧妙的構(gòu)思栩栩如生地刻畫了白鷺在大江邊生活的情景，具有強(qiáng)烈的藝術(shù)感召力。
江碧鳥逾白，山青花欲燃。
江碧鳥逾白，山青花欲燃大意為碧綠的江水把鳥兒的羽毛映襯得更加潔白，山色青翠欲滴，紅艷的野花似乎將要燃燒起來。該詩出自唐朝詩人杜甫的《絕句二首》。
原文：
江碧鳥逾白，山青花欲燃。
今春看又過，何日是歸年？
譯文：
碧綠的江水把鳥兒的羽毛映襯得更加潔白，山色青翠欲滴，紅艷的野花似乎將要燃燒起來。
今年春天眼看著又要過去了，什么時(shí)候才是我返回故鄉(xiāng)的日期呢？百科
擴(kuò)展資料：
創(chuàng)作背景
安史之亂中，杜甫避難于蜀中。在朋友的資助下，于成都西郊浣花溪旁建起一座草堂，備嘗艱苦的一家人暫時(shí)安定下來。在杜甫的一生中，浣花溪畔草堂里的生活是一段愉快的時(shí)光。
在這首小詩中，杜甫通過描寫明媚艷麗的春天景色，深沉地表達(dá)了他的思鄉(xiāng)之情。
此詩的藝術(shù)特點(diǎn)是以樂景寫哀情，唯其極言春光融洽，才能對照出詩人歸心殷切。它并沒有讓思?xì)w的感傷從景象中直接透露出來，而是以客觀景物與主觀感受的不同來反襯詩人鄉(xiāng)思之深厚。
江碧鳥逾白,山青花欲燃的意思
江碧鳥逾白,山青花欲燃全詩意思是江水碧波浩蕩，襯托水鳥雪白羽毛，山巒郁郁蒼蒼，紅花相映，便要燃燒。
全詩：
《絕句二首》
杜甫
遲日江山麗，春風(fēng)花草香。
泥融飛燕子，沙暖睡鴛鴦。
江碧鳥逾白，山青花欲燃。今春看又過，何日是歸年。
翻譯：江山沐浴著春光，多么秀麗，春風(fēng)送來花草的芳香。燕子銜著濕泥忙筑巢，暖和的沙子上睡著成雙成對的鴛鴦。
江水碧波浩蕩，襯托水鳥雪白羽毛，山巒郁郁蒼蒼，紅花相映，便要燃燒。今年春天眼看就要過去，何年何月才是我歸鄉(xiāng)的日期。
賞析：清代的詩論家陶虞開在《說杜》一書中指出，杜集中有不少“以詩為畫”的作品。
這一首寫于成都草堂的五言絕句，就是極富詩情畫意的佳作。詩一開始，就從大處著墨，描繪出在初春燦爛陽光的照耀下，浣花溪一帶明凈絢麗的春景，用筆簡潔而色彩濃艷。
“遲日”即春日，語出《詩經(jīng)·豳風(fēng)·七月》“春日遲遲”。
這里用以突出初春的陽光，以統(tǒng)攝全篇。同時(shí)用一“麗”字點(diǎn)染“江山”，表現(xiàn)了春日陽光普照，四野青綠，溪水映日的秀麗景色。這雖是粗筆勾畫，筆底卻是春光駘蕩。
詩人簡介
杜甫字子美，自號(hào)少陵野老，唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩人，與李白合稱“李杜”。出生于河南鞏縣，原籍湖北襄陽。為了與另兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別，杜甫與李白又合稱“大李杜”，杜甫也常被稱為“老杜”。杜甫少年時(shí)代曾先后游歷吳越和齊趙，其間曾赴洛陽應(yīng)舉不第。
三十五歲以后，先在長安應(yīng)試，落第，后來向**獻(xiàn)賦，向貴人投贈(zèng)。官場不得志，目睹了唐朝上層**的奢靡與**危機(jī)。安史之亂爆發(fā)，潼關(guān)失守，杜甫先后輾轉(zhuǎn)多地。乾元二年杜甫棄官入川，雖然躲避了戰(zhàn)亂，生活相對安定，但仍然心系蒼生，胸懷國事，杜甫創(chuàng)作了《登高》《春望》《北征》以及“三吏”、“三別”等名作。
