Daijoubu在日語(yǔ)中是什么意思？
來(lái)源:教育資源網(wǎng)
?
發(fā)布時(shí)間:2020-12-06 08:00:36
?
點(diǎn)擊:210
Daijoubu（大號(hào)）意思是"OK"日語(yǔ)。它也可以意味著"all-right。"在日本，daijoubu是對(duì)訂單或指令的常見(jiàn)回應(yīng)，例如父母告訴孩子清理房間或老板向員工解釋如何執(zhí)行項(xiàng)目。
Using Daijoubu
Daijoubu通常是你用來(lái)告訴別人你是日語(yǔ)的"fine"。一般來(lái)說(shuō)，這可能意味著是和否。Daijoubu也被用作回答問(wèn)題的安全方法。然而，許多母語(yǔ)人士說(shuō)這個(gè)詞在日語(yǔ)中被過(guò)度使用，作為對(duì)不同情況的回應(yīng)。
Daijoubu and Daijoubu Desu
Daijoubu有時(shí)與desu（です）配對(duì)，其本身意味著"is，"或者當(dāng)寫(xiě)入-n desu（んです）時(shí)，意味著"它是"在不同情況下，添加desu可能導(dǎo)致Daijoubu表示不同的事物，具體取決于上下文，如下示例所示：
- 假設(shè)有人對(duì)你說(shuō)：“我聽(tīng)說(shuō)你遭受了一周可怕的感冒。你現(xiàn)在好嗎？“作為回應(yīng)，您可以回答"daijobu desu"（I'm fine）。
- 當(dāng)服務(wù)人員問(wèn)：“你想喝一些水嗎？“人們可能會(huì)回應(yīng)，"Daijobu desu，"意思是”不謝謝。"
- 如果有人問(wèn)："你受傷了嗎？"你可以通過(guò)說(shuō)，"daijoubu，"來(lái)回答，在這種情況下，這意味著，"我很好。"
如果你的主人問(wèn)，"水太熱了嗎？"適當(dāng)?shù)捻憫?yīng)可能是"daijoubu車小知識(shí)，"其轉(zhuǎn)換為"it's很好。"
相關(guān)短語(yǔ)
- Daijoubu-desu ka（大號(hào)?ですか）可用于正式情況。這意味著"你還可以嗎？"
- Daijoubu（也可以用日語(yǔ)拼寫(xiě)為だいじょうぶ。）可以意味著，"I'm將是一切。"
因此，如果您沒(méi)有痛苦，滿足，快樂(lè)，放松和舒適，并且您'重新訪問(wèn)日本或與母語(yǔ)為日語(yǔ)的人交談，請(qǐng)知道daijoubu或daijoubu desu幾乎總是適當(dāng)?shù)幕貞?yīng)。
