和頭在日語中的意思是“真的”
來源:教育資源網(wǎng)
?
發(fā)布時(shí)間:2020-12-06 07:59:17
?
點(diǎn)擊:2019
我們這些以英語為第一語言的人可能沒有意識到我們在日常對話中使用了多少單詞"真的"。通常，有人會告訴我們一個(gè)令人吃驚的事實(shí)，或者做出一個(gè)有點(diǎn)令人驚訝的陳述，而自然的反應(yīng)是，"真的？"對于日語來說，有很多方法可以說這個(gè)詞"really"。最常見的方法之一是和頭。
寫和說洪頭
- 日語：When。（ほんとう。）
- 發(fā)音"和頭。"
其他方式說"真的嗎？"
- 洪頭鎳："真的，"然而，更強(qiáng)調(diào)鎳，所以它往往是一個(gè)更強(qiáng)大的版本口頭和書面形式的單詞。日本正式對話中的例子是：Hontou ni hajimete desu ka？（"真的是你第一次嗎？"）;Hontou ni yoku nite iru！（健康生活知識"她真的和你一樣！"）;Hontou ni sono saabisu wa tadadesuka？（"那么您的服務(wù)真的是免費(fèi)的嗎？"）。
- 洪頭德蘇卡："你確定嗎？"在正式情況下可以用來代替洪頭。洪頭德蘇卡讓你在說"時(shí)表達(dá)更多疑問;真的？"日語。
- sou-desu ka："是這樣嗎？"或者"你確定嗎？'
- 本圖德蘇:"它是真的，"或"這是一個(gè)事實(shí)。"
- honki："真的。"Hon表示真實(shí)，ki表示精神或存在狀態(tài)。示例：Honki-desu ka？（"你嚴(yán)重嗎？"）
資源并進(jìn)一步閱讀
- “洪頭？“Nihongo De Care Navi，日本基金會日本語言研究所，2019年。
- ”教師問題：洪頭與本地人“。日語從零，是的日本，2009年7月17日。
