Sakamoto Kyuu的“Ue o Muite Arukou”-“Sukiyaki”宋

聽或唱歌是學(xué)習(xí)語(yǔ)言的好方法。有了一個(gè)音調(diào)，即使你不理解這個(gè)意思，模仿單詞和唱歌也更容易。這是一首偉大的歌曲，"Ue o Muite Arukou"由Sakamoto于1961年出版。

標(biāo)題"Ue o Muite Arukou"翻譯成"當(dāng)我走路時(shí)我會(huì)看著"。然而，它在美國(guó)被稱為"Sukiyaki"。選擇標(biāo)題"Sukiyaki"是因?yàn)樗菀诪槊绹?guó)人發(fā)音，而且這是他們與日本聯(lián)系的一個(gè)詞。Sukiyaki是一種日本菜，與歌曲無(wú)關(guān)。

這首歌曲在1963年連續(xù)三周位居流行音樂(lè)圖表。這是**在美國(guó)流行的日語(yǔ)歌曲。它在國(guó)際上銷售超過(guò)1300萬(wàn)份。健康知識(shí)欄

根據(jù)最近的消息，英國(guó)歌手Susan Boyle將把這首歌曲作為她第三張專輯日文版的獎(jiǎng)勵(lì)曲目。

可悲的是，1985年日本航空公司123號(hào)飛機(jī)失事時(shí)，Sakamoto遭到殺害。他今年43歲。所有15名機(jī)組人員和509名乘客中的505人死亡，共有520人死亡，只有4名幸存者。它仍然是歷史上最糟糕的單一航空公司災(zāi)難。

日語(yǔ)歌曲

Theを12434;12356;12390;124;124;124;;|;|;|||;\124;;\124;;12390;123;;;12371;|;|;|;\124;;\124;;\124;;\124;;\124;\124;|124;\124;\124;;;;\|;;;\|;\12398年

NijindaHoshi o Kazoet\123;123;を12434;12462;ギ;12462;12356;12462;ギ12312462;;ギ;ギギギ;ギ;ギ;12356;12356;12356;;\て12462;\12434;12434;12434;;を;を;\12434;;12434;;\22812

Shiawase wa kumo no UENI幸せは雲(yún)の上に
Shiawase wa sora no UENI幸せは空の上に

Theを12434;12356;て12390;こここ124124;12424;12358;に|を\12434;いいい\\12356;いいいて12371こ
NakinaGaraAru12434をを\12356;いい\12356;12356;いい12312385の夜
（吹口哨）

Omoidasu aki no hi?いす秋の日
Hitoribocchi no yoru一人ぼっちの

Kanashimi wa hoshi no kage ni?しみはどの影に
Kanashimiwa-tsuki-no kage ni?しみはの影に

を12434;12356;12390;12390;12371;ここ12412;を\12434;いい\12356;いいいい\12356;\12356;いいてここ
NakinaGaraArua\12434を\12434;12356;12356;\い12356;\12312385の夜
（吹口哨）

這是日語(yǔ)的翻譯。英文版本"Sukiyaki"用蜂蜜味道記錄不't有文字翻譯。

英文版

當(dāng)我走路
時(shí)，我會(huì)抬起頭，讓眼淚贏得't跌倒
記住那些春天
，但我昨天都獨(dú)自一人

當(dāng)我用流淚的眼睛計(jì)數(shù)星星時(shí)，我會(huì)抬起頭來(lái)記住那些夏天的日子，但我昨天都很孤單

幸福在于云層之外幸福在于天空之上

當(dāng)我走路
時(shí)，我看著，以便眼淚贏得't跌倒
，盡管我走路
時(shí)眼淚很好。今年我一個(gè)人都獨(dú)立了
（吹口哨）

記得那些秋天
，但我晚上一個(gè)人

悲傷在于星星的陰影，悲傷潛伏在月球的陰影中

我抬起頭來(lái)走路
，以便眼淚贏得'跌倒
，盡管當(dāng)我走路
時(shí)眼淚很好。今年我一個(gè)人都單獨(dú)
（吹口哨）

語(yǔ)法注釋

• &##34;Muite"is"動(dòng)詞的形式"muku（面對(duì)面）"。&##34;te表單"用于連接兩個(gè)或多個(gè)動(dòng)詞。在這句句子中，動(dòng)詞"muku&\35; 35; 34;和&\#35; 34;aruku&\35;#34;是連接的。
• &##34;aruku（走路）&##34;
• &&35;#34;Koborenai&##34;以及&\\\##34;aruku（走路Ru（下降，下降）"+&##34;~youni"。"?youni"意思是"按照"的順序;。"Nai youni"意思是"為了不"。這里有一些示例.Gakkouni okurenai youni hayaku okiru。學(xué)校に遅れないように早く起きる.-我早日起床，以便我'm上學(xué)不遲。
  Kaze o hikanai youni ki o tsuketeiru。\を123123を123\を\124\124\124\124\124\124;\124\|を\12434;12434\12434;ををを124124\124;\124;\|\\印跡，模糊）"。它修改名詞，"hoshi（星形）"。這意味著星形的眼睛看起來(lái)模糊。
• &##34;~nagara"of"nakinagara"表明兩個(gè)動(dòng)作同時(shí)發(fā)生。這里有一些示例.Terebio minagara，asagohan o taberu。テビを見ながら，朝ごはんを食べる.-我吃早餐時(shí)看電視。
  Ongaku o kikinagara，benkyou suru。音を聞きながら，勉する.--我在學(xué)習(xí)時(shí)聽音樂(lè)。