《上古卷軸》為什么叫老滾?
《上古卷軸》為什么叫老滾？
因?yàn)闄C(jī)器翻譯，機(jī)器翻譯直接把《the elder scrolls》翻譯成了一個(gè)老頭滾動(dòng)條，長者：老頭，老頭，滾動(dòng)條。所以古卷有另一個(gè)名字叫 老人滾動(dòng)條。網(wǎng)友戲稱其為老滾，《the elder scrolls》的正宗翻譯其實(shí)是 古代卷軸和。quot。
因?yàn)橛行┯螒蛭淖痔啵行┲形姆g組人手不足，所以我們用機(jī)器翻譯，后期潤色。雖然效率提高了，但是你知道機(jī)器翻譯的質(zhì)量.所以老人滾動(dòng)條可能是原游戲名稱的直譯 上古卷軸 。
但事實(shí)上，現(xiàn)在玩家更喜歡稱之為 舊卷 。
游戲已經(jīng)發(fā)布**作品到第5段：
分別是《上古卷軸：競技場》，《上古卷軸2：匕首雨》，《上古卷軸3：晨風(fēng)》，《上古卷軸4：湮沒》，《上古卷軸5：天際》。還有幾個(gè)DLC作品，《上古卷軸：戰(zhàn)斗神塔》和《上古卷軸冒險(xiǎn)：紅衛(wèi)》，三個(gè)諾基亞N-Gage游戲《上古卷軸：風(fēng)暴堡壘》，《上古卷軸：晨星》和《上古卷軸：影之匙》，還有卡牌游戲。
《上古卷軸》為什么被人叫為上古卷軸《老滾》？
相信很多人都玩過上古卷軸，可以說是一款非常受歡迎的游戲。而很多人親切的叫它老槍，也是因?yàn)橛袡C(jī)器翻譯成老槍。
從此粉絲就把它玩成了梗。
上古卷軸是國外開發(fā)的游戲，之后風(fēng)靡全球。
大家也是看中了中國的市場。當(dāng)然，要想在中國市場吃到這塊蛋糕，需要和中國的**商合作。所以它找到了任天娛樂公司，然后兩家公司聯(lián)手，但任天娛樂實(shí)際上是一家非常小的公司，想要完成轉(zhuǎn)型。
可以說工作量很大，導(dǎo)致他們?nèi)耸植蛔恪?
但他們想趕上國內(nèi)的發(fā)布會(huì)，就把翻譯交給了機(jī)器。但是當(dāng)時(shí)的機(jī)器翻譯也很差，現(xiàn)在機(jī)器翻譯也會(huì)出現(xiàn)很多錯(cuò)誤。
什么？s更，當(dāng)時(shí)的機(jī)器，所以直接把它分成了老頭滾動(dòng)條。所以很多人笑稱之為老卷，其實(shí)指的是上古卷軸。當(dāng)然，古卷里還有很多其他梗，所以我贏了 這里就不描述了。
但是古代卷軸仍然是非常受歡迎的游戲。它將游戲的背景地點(diǎn)設(shè)定為人類帝國的天空省。人物設(shè)定為龍對(duì)抗世界吞噬者，然后還有大量的隱藏任務(wù)和各種屬性，這意味著游戲本身擁有巨大的世界觀和自由度。
這導(dǎo)致了這款游戲非常受玩家歡迎。
當(dāng)然這個(gè)游戲的職業(yè)為什么叫老滾是由四個(gè)基本職業(yè)組成的。主角培養(yǎng)自己的事業(yè)也是可以的，每個(gè)人也有雙修和多修。前期可以選擇道具加速20%技能。
主角也有三個(gè)基本屬性：魔法、生命值和能量。這意味著游戲的可玩性很強(qiáng)，大家都很喜歡。
為什么上古卷軸5叫老滾5？
老人滾動(dòng)軸，因?yàn)橹袊鴽]有 t當(dāng)時(shí)就宣布了。拿到了盜版。
然后翻譯古代自以為是老人的神人。卷軸是一個(gè)滾筒。
所以我平靜地把這個(gè)名字翻譯成了老人 滾動(dòng)軸。后來在一本**雜志上知道它叫《上古卷軸》。第二個(gè)原因是閱讀速度。
異常遲鈍的額頭。
上古卷軸為什么叫老滾？
上古卷軸5的英文原名是-the elder.scrolls.v.skyrim，結(jié)果游戲剛進(jìn)入中國的時(shí)候，我不 I don’我不知道是哪個(gè)家伙把elder一字不差地翻譯成了一個(gè)老人，并且滾動(dòng)成了一個(gè)滾動(dòng)條。結(jié)果古卷5變成了老頭滾動(dòng)條，所以簡稱老卷。這種水平的英語真的值得膜拜！
玩家覺得這 標(biāo)題和標(biāo)題。quot就是比較有愛，大家為了方便一直這么叫，所以老滾5流傳到了今天。
反而很多古卷的玩家聽到老卷這個(gè)詞會(huì)覺得更親切。
