請(qǐng)問，如何區(qū)別短語和離合詞？
請(qǐng)問，如何區(qū)別短語和離合詞？
現(xiàn)代漢語中的“離合詞”，是涉及到詞匯和語法兩個(gè)方面的一種特殊現(xiàn)象。在以前的語法書上，都把現(xiàn)在所提的“離合動(dòng)詞”放在十大結(jié)構(gòu)中的“述賓結(jié)構(gòu)”敘述。
就是目前也還有不同看法，有的認(rèn)為是詞，有的認(rèn)為是詞組，有的認(rèn)為既是詞又是詞組，有的認(rèn)為是動(dòng)賓式的粘連短語，還有的認(rèn)為是\”短語詞\”。
其實(shí)，“離合詞”或“離合動(dòng)詞”的提法亦可。 1. 從概念上講，似乎應(yīng)該看成詞，表達(dá)了一個(gè)比較固定的完整的概念。 2. 從用法上講百科，常作為一個(gè)詞使用，即兩個(gè)字挨著出現(xiàn)（這是所謂的“合”），但也可以拆開來不緊挨著出現(xiàn)（這是所謂的“離”）。譬如“吃飯”：“飯吃了嗎？”，這時(shí)“飯”跟“吃”的位置顛倒過來了。
還可以說“**吃了兩頓飯”等等。 相對(duì)“離合詞”而言，漢語中大量的詞是不能離合使用的。譬如“修辭”、“改善”、“得罪”、“抱歉”等等，就很難把這個(gè)詞的兩個(gè)字拆開了用。
1983年最早是由李清華在對(duì)外漢語教學(xué)界提出的。認(rèn)為離合詞是詞而不是短語，后有人認(rèn)為是短語，有人認(rèn)為既是詞又是短語。但從對(duì)外漢教的角度來說，更趨向于認(rèn)為是一種特殊的詞。
動(dòng)賓式離合詞與動(dòng)賓式短語的區(qū)別（帶例子）
1．1 離合詞的構(gòu)成成分和構(gòu)詞方式 構(gòu)成離合詞的語素 ，主要是動(dòng)語素和名語素，還有形語素、介語素。結(jié)構(gòu)模式為“動(dòng) +名”、“動(dòng)+形”、“動(dòng)+動(dòng)”、“介+名”幾種。
其中，“動(dòng)+名”型占數(shù)量上的**優(yōu)勢(shì);后一個(gè)語素是動(dòng)語素或形語素的，有347個(gè)，占全部離合詞的13% ，而且它們不僅充當(dāng)動(dòng)語素的補(bǔ)語，還充當(dāng)賓語，如 “擺闊 //”、“報(bào)廢//”、“備戰(zhàn)//”、“吃苦//”、“得寵//” 等。
離合詞的構(gòu)詞方式主要是 動(dòng)賓式， 例如：“ 保底 //”、“ 避風(fēng)//” 等，其次是 補(bǔ)充式 ，如：“ 參透 //”、“補(bǔ)足//” 等。另外，“ 拜懺 //”、“綁架//”、“避諱//”、“擺渡//”、“招供//”、“洗澡//” 等，應(yīng)該是 聯(lián)合式 ;“ 聚餐 //”、“拆賣//” 這類的是 偏正式 。還有一種 介賓結(jié)構(gòu)， 如“按理 //”，“照樣（兒）//” ，數(shù)量少。 1．2 離合詞“離”的條件 動(dòng)名型離合詞在數(shù)量上占主導(dǎo)地位。
我們從這里入手，就會(huì)發(fā)現(xiàn)： 動(dòng)名型的復(fù)合詞可能形成動(dòng)賓式和偏正式兩種構(gòu)成方式，但是： （1）偏正式的都是名詞，不可“離”， 如：“燒餅”、“跑鞋”、“跳棋”; （2）動(dòng)賓式的復(fù)合詞有一小部分是名詞，不可拆分，如，“ 搭腰”、“墊肩”、“承塵”、“綁腿”、“督軍” （官職）等; （3）動(dòng)賓式的區(qū)別詞不可離，如 “有機(jī)”、“保價(jià)”、“編年”、“超級(jí)”; （4）動(dòng)賓式的副詞不可離，如：“ 索性”、“到底” ; （5）動(dòng)賓式的形容詞一般不可離，如：“ 安心” 2、“拗口”、“超前”、“出色”、“傳神”、“刺耳”、“得體”、“動(dòng)人”、“對(duì)勁”、“奪目” 等; （6）剩下的，動(dòng)賓式的動(dòng)詞，有些可離，有些不可離： “吃醋”、“吃力”、“吃罪” 不可離， “吃飯 //”、“吃齋// ”就可離。 1．3 離合詞“離”的方式和效果 對(duì)自由短語來說，插入、變換都很自由，且不管分合，構(gòu)成成分的意義不改變;但離合詞的“離”，沒有自由短語那樣自由，常見的離式歸納如下 ： i 動(dòng)賓式離合詞（“賓”可以是名素、動(dòng)素、形素）： a 插入領(lǐng)屬性成分或指代成分： 受氣 //——受老板的氣 /受那個(gè)氣; b 插入數(shù)量類短語： 還嘴 //——還了句嘴;受氣//——受了半輩子氣;留神//——留點(diǎn)兒神 c 插入可能補(bǔ)語等： 返航 //——返不了航;還手//——還得了手 ; d 插入“完了”或“了 /過/著”： 還禮 //——還了/過禮;還價(jià)//——還著價(jià); e 插入“什么”，構(gòu)成“v什么x呀”格式，表示否定或不屑，意思是“用不著……”： 擺闊 //——擺什么闊呀; f 插入一些“他媽的”之類的，表示憤怒或玩世不恭等，一般作為罵詈語： 扯淡 //——扯***淡吧; ii 動(dòng)補(bǔ)式離合詞：一般只能插入可能補(bǔ)語： 打垮 //——打得/不垮 ; iii 介賓式離合詞，一般能按 I的a式插入，或插入助詞等： 按理 //——按什么理（也說不過去的）;照樣（-兒）//——照這個(gè)樣兒（做）;照著樣兒（畫）; 離合詞一般不能換序，不過在特定語境下，也會(huì)出現(xiàn)換序離式，如： ① “怎么？撤軍了？” “軍沒撤，我撤了。”（撤軍//） ②“這個(gè)吃齋念佛的老太太忽然有**齋也不吃了，佛也不念了。
”（吃齋//） 其他結(jié)構(gòu)類型的離合詞通常都能和上面的某些分離方式對(duì)應(yīng)上。 從上面的情況看，離合詞的離式比合式隨意性更強(qiáng)，口語色彩更濃，能表現(xiàn)隨便的、幽默的、親切的、無所謂的、輕佻的、不屑的、憤怒的等語氣、態(tài)度。
離合詞是詞還是短語?
現(xiàn)代漢語中的“離合詞”，是涉及到詞匯和語法兩個(gè)方面的一種特殊現(xiàn)象。在以前的語法書上，都把現(xiàn)在所提的“離合動(dòng)詞”放在十大結(jié)構(gòu)中的“述賓結(jié)構(gòu)”敘述。
就是目前也還有不同看法，有的認(rèn)為是詞，有的認(rèn)為是詞組，有的認(rèn)為既是詞又是詞組，有的認(rèn)為是動(dòng)賓式的粘連短語，還有的認(rèn)為是\”短語詞\”。
其實(shí)，“離合詞”或“離合動(dòng)詞”的提法亦可。1.從概念上講，似乎應(yīng)該看成詞，表達(dá)了一個(gè)比較固定的完整的概念。2.從用法上講，常作為一個(gè)詞使用，即兩個(gè)字挨著出現(xiàn)（這是所謂的“合”），但也可以拆開來不緊挨著出現(xiàn)（這是所謂的“離”）。譬如“吃飯”：“飯吃了嗎？”，這時(shí)“飯”跟“吃”的位置顛倒過來了。
還可以說“**吃了兩頓飯”等等。相對(duì)“離合詞”而言，漢語中大量的詞是不能離合使用的。譬如“修辭”、“改善”、“得罪”、“抱歉”等等，就很難把這個(gè)詞的兩個(gè)字拆開了用。
1983年最早是由李清華在對(duì)外漢語教學(xué)界提出的。認(rèn)為離合詞是詞而不是短語，后有人認(rèn)為是短語，有人認(rèn)為既是詞又是短語。但從對(duì)外漢教的角度來說，更趨向于認(rèn)為是一種特殊的詞。
