平語和敬語是什么意思
平語和敬語是什么意思
平語和敬語是韓國人遵循禮節(jié)面對不同的人說話所做的區(qū)分。兩者有很大的區(qū)分，首先是禮貌程度不同，敬語是最有禮貌、最得體的，平語是一般禮貌比較平和，較隨意。
其次是使用對象的不同，敬語一般是對長輩、前輩、上司以及初次見面不熟悉的人說的，平語是對平輩、同齡的朋友、進入公司的同期等說的。
語言是一個****和文化的體現(xiàn)。韓國在很久以前就是傳統(tǒng)型的封建**，各階層間的區(qū)別非常分明和嚴格，所以在韓語中，平語和敬語是語言生活中重要的組成部分。
韓語中平語與敬語有什么區(qū)別
平語是用在和自己身份平等的人或比自己年幼的人。
敬語就是尊敬對方而使用的語言。
對比自己年齡大的對象，職位高的**都要用敬語。
韓語分為敬語()和非敬語()兩種，敬語的表達方式比較多，詞匯手段表敬意主要包括添加接頭詞“-”、接尾詞“-”、詞語的替換（主要包括名詞、動詞、形容詞、代詞、量詞、副詞、感嘆詞）;
語法手段則主要包括添加尊稱詞尾“-?-”、主格助詞“-??”和與格助詞“-?”的靈活運用、終結(jié)詞尾等表達方式。除用詞匯手段和語法手段以外，韓語還可以用委婉的句式表達敬意。
擴展資料：
詞匯手段表敬意
1、添加接頭詞“?-”
即在指稱對方時，往往添加表示尊敬的接頭詞“?-”等，比如，“??（貴國）”、“??（貴公司）”、“??（貴校）”。而指稱自己一方時，卻不能用“貴”而只能稱“??（本國）”、“??（本公司）”、“??（本校）”等。
錯過什么，都不能錯過韓語學(xué)習(xí)資源，有資源，才硬氣。
我收集了很多韓語教材的掃描版書籍，也有很多韓語視頻教程資料，同時為了方便大家交流，我把資料教程書籍，都放在了大型韓語學(xué)習(xí)教程資料（裙）里了，加薇信開始：gon?末尾：699?，把以上兩組數(shù)字按照先后順序組合起來即可，會拉你進裙。這里面的資料和資源可以讓大家學(xué)韓語少走很多的彎路，提高大家的學(xué)習(xí)效率。
例如： ??? ??? ?????.祝貴校繁榮昌盛。
2、添加接尾詞“-”
在應(yīng)尊敬的對象后添加接尾詞（又稱后接詞綴）“-”，是韓語敬語中常用的表達方式。首先，韓語可以在表職務(wù)的名詞后加接尾詞“-”，
例如：??—???(科長)
3、除在職務(wù)名詞后添加接尾詞外，還可以在表示親屬的名詞后加“-”，
例如：?—??(兄) 、??—??(姐)
在表親屬的名詞后添加接尾詞“-”后所構(gòu)成的尊稱詞匯在使用時有一定的限制。
如“”、“”、“”等一般是對三四十歲的人使用;而“”、“”一般是兒媳對公婆的稱呼;“”、“”則是對別人家子女一種較為尊敬的稱呼。
韓國敬語和平語的區(qū)別
韓國敬語和平語的區(qū)別：
一、使用區(qū)別。
1、使用對象不同。
A、敬語多用于對長輩、對上司、對初次見面的人。
B、平語多用于同齡人之間、對年齡小的、對朋友。
2、終結(jié)詞尾不同。
A、敬語后面需要跟表示尊敬的結(jié)尾詞，通常用?/???來體現(xiàn)。
在演說辭等口語體文章，說明書，書信中可以用敬語體。
涉及青少年的讀物一般用敬語體(“???”或“???”)。
B、平語的后面不需要跟表示尊敬的詞尾。
寫文章一般用平語體，并用正式體。
特別是議論文、說明文、****等是以一般讀者為對象，不需要對其表示特別尊敬，因此使用平語體的正式體。
3、使用環(huán)境不同百科。
A、敬語：一般公共場合發(fā)言時要使用敬語，其他場合根據(jù)身份來使用。
但是有時同齡人之間也用敬語，比如兩個同齡人**次見面的時候可能不知道或不確定對方的年齡，所以韓國人**次見面的時候都用敬語。
再是彼此雖然知道是同歲，但還不熟，這種情況下也會用敬語。
B、平語：但有時也有例外，比如張三和李四只差2歲，而且關(guān)系還特別好，大的張三跟李四說“你以后就用平語跟我說話吧”這種情況下也可以用平語。
二、作用方式。
1、在韓國晚輩對長輩的稱呼是很嚴格要求的，一定要用敬語。職場一般都說敬語。
有時同齡人之間也用敬語，比如兩個同齡人**次見面的時候可能不知道或不確定對方的年齡，所以韓國人**次見面的時候都用敬語;再是彼此雖然知道是同歲，但還不熟，這種情況下也會用敬語。
2、平語多用于同齡人之間，但有時也有例外，比如張三和李四只差2歲，而且關(guān)系還特別好，大的張三跟李四說“你以后就用平語跟我說話吧”這種情況下也可以用平語。
