回看天際下中流一句
回看天際下中流一句
回看天際下中流，下一句是：巖上無心云相逐。原文：漁翁 作者：柳宗元漁翁夜傍西巖宿，曉汲清湘燃楚竹。
煙銷日出不見人，欸乃一聲山水綠。
回看天際下中流，巖上無心云相逐。譯文：漁翁晚上靠著西山歇宿，早上汲取清澈的湘水，以楚竹為柴做飯。太陽出來云霧散盡不見人影，搖櫓的聲音從碧綠的山水中傳出。回頭望去漁舟已在天邊向下漂流，山上的白云正在隨意飄浮，相互追逐。
作者： 柳宗元（773年－819年），字子厚，漢族，唐朝河?xùn)|（今山西運(yùn)城）人，杰出詩人、哲學(xué)家、儒學(xué)家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一。**作品有《永州八記》等六百多篇文章，經(jīng)后人輯為三十卷，名為《柳河?xùn)|集》。因?yàn)樗呛訓(xùn)|人，人稱柳河?xùn)|，又因終于柳州刺史任上，又稱柳柳州。
柳宗元與韓愈同為中唐古文運(yùn)動(dòng)的**人物，并稱“韓柳”。在**文化史上，其詩、文成就均極為杰出，可謂一時(shí)難分軒輊。
巖上無心云相逐，回看天際下中流。 出自？何解？
出自《漁翁》，是唐代文學(xué)家柳宗元?jiǎng)?chuàng)作的一首山水小詩。意思是回望天邊，江水滾滾東流。
山上白云，悠然自在舒卷。
柳宗元（773—819），唐代文學(xué)家、哲學(xué)家。河?xùn)|解（今山西省運(yùn)城縣解州鎮(zhèn)），世稱柳河?xùn)|。貞元（唐德宗年號，785年正月—805年八月）進(jìn)士，授校書郎，調(diào)藍(lán)田尉，升監(jiān)察御史里行。
因參與王叔文集團(tuán)，被貶為永州司馬。后遷柳州刺史，故又稱柳柳州。
此詩通過漁翁在山水間獲得內(nèi)心寧靜的描寫，表達(dá)了作者在政治革新失敗、自身遭受打擊后尋求超脫的心境。
原文如下：
漁翁夜傍西巖宿，曉汲清湘燃楚竹。
煙銷日出不見人，欸乃一聲山水綠。
回看天際下中流，巖上無心云相逐。
譯文如下：
夜晚時(shí)分，漁翁船靠西山停宿。清晨起來，取水燃竹燒火做飯。
旭日初升，曉霧漸散，四周悄然既無人聲。
漁翁搖櫓，欸乃一聲，青山綠水映入眼簾。
回望天邊，江水滾滾東流。山上白云，悠然自在舒卷。
擴(kuò)展資料：
柳宗元這首山水小詩作于永州（今湖南零陵）。
唐憲宗元和元年（806年），柳宗元因參與永貞革新而被貶永州，一腔抱負(fù)化為煙云，他承受著政治上的沉重打擊，寄情于異鄉(xiāng)山水，作了**的《永州八記》，并寫下了許多吟詠永州地區(qū)湖光山色的詩篇，《漁翁》就是其中的一首代表作。
這首小詩情趣盎然，詩人以淡逸清和的筆墨構(gòu)畫出一幅令人迷醉的山水晨景，并從中透露了他深沉熱烈的內(nèi)心世界。
《漁翁》的詩意及賞析
《漁翁》是唐代文學(xué)家柳宗元的詩作。此詩通過漁翁在山水間獲得內(nèi)心寧靜的描寫，表達(dá)了作者在政治革新失敗、自身遭受打擊后尋求超脫的心境。
全詩就像一幅飄逸的風(fēng)情畫，充滿了色彩和動(dòng)感，境界奇妙動(dòng)人。
其中“煙銷日出不見人，欸乃一聲山水綠”兩句尤為人所稱道。 漁翁 漁翁夜傍西巖宿⑴，曉汲清湘燃楚竹⑵。 煙銷日出不見人⑶，欸乃一聲山水綠⑷。 回看天際下中流⑸，巖上無心云相逐⑹。
【注解】 ①本篇作于永州。西巖大概就是永州的西山，可參作者《始得西山宴游記》。 ②汲：取水。
③湘：湘江之水 ④楚：西山古屬楚地。 ⑤銷：消散。 ⑥欸乃：象聲詞，一說指槳聲，一說是人長呼之聲。
唐時(shí)湘中棹歌有《欸乃曲》(見元結(jié)《欸乃曲序》)。 ⑦下中流：由中流而下。 ⑧無心：陶淵明《歸去來兮辭》：\”云無心而出岫。
\”一般是表示莊子所說的那種物我兩忘的心靈境界。蘇軾《書柳子厚〈漁翁〉詩》云：\”詩以奇趣為宗，反常合道為趣百科。熟味此詩有奇趣。然其尾兩句，雖不必亦可。
\”嚴(yán)羽《滄浪詩話》從此說，曰：\”東坡刪去后二句，使子厚復(fù)生，亦必心服。\”然劉辰翁認(rèn)為：\”此詩氣澤不類晚唐，下正在后兩句。\”此后，關(guān)于此詩后兩句當(dāng)去當(dāng)存，一直有兩種意見。 【韻譯】 傍晚，漁翁把船停泊在西山下息宿;拂曉，他汲起湘江清水又燃起楚竹。
煙銷云散旭日初升，不見他的人影;聽得乃一聲櫓響，忽見山青水綠。 回身一看，他已駕舟行至天際中流;山巖頂上，只有無心白云相互追逐。 【講解】 在唐憲宗元和元年(806)時(shí)，柳宗元因參與“永貞革新”而被貶永州，一腔抱負(fù)化為煙云。柳宗元在政治上遭受沉重打擊，內(nèi)心十分苦悶，于是，他往往寄情于異鄉(xiāng)山水，寫下了許多吟詠永州地區(qū)湖光山色的詩篇。
《漁翁》就是其中的一首佳作。這首詩情趣盎然，詩人以淡逸清和的筆墨構(gòu)畫出一幅令人迷醉的山水晨景，并從中透露了他深沉而熱烈的內(nèi)心世界。 這是一首七言六句詩。
“漁翁夜傍西巖宿，曉汲清湘燃楚竹?！薄拔鲙r”即永州西山。 “楚”即周代諸侯國，原在今湖北和湖南北部。
“楚”字點(diǎn)明了詩人就在永州?！俺瘛奔闯?湖南)的竹子。“湘”即水名，發(fā)源于廣西，流入湖南，其間徑流永州?！皽O”即清澈。
這兩句的意思是說，(有一個(gè))漁翁夜晚住在西山旁邊，清晨起來汲清澈的湘水，撿拾楚竹做飯。這里，一個(gè)“夜”字和一個(gè)“曉”字，是從時(shí)間來說，詩人抓住傍晚時(shí)分和清晨兩個(gè)點(diǎn)，是實(shí)寫，從而形成了時(shí)間的跨越度，增強(qiáng)了詩歌時(shí)空感，給讀者留下了審美想象空間。詩中的“清”字，突出地描寫了湘水“至清，雖深五六丈，見底”(柳宗元《始得西山宴游記》)的特點(diǎn)。
在這里中，詩人不但注重了時(shí)空的營造，也為詩歌奠定了活躍而又清逸的基調(diào)。 “煙銷日出不見人，欸乃一聲山水淥?！薄颁N”即“消散”的意思。“欸乃”擬聲詞，即搖槳的聲音。
“淥”即指水的清澈。這兩句是說，煙銷日出，不見漁翁的影子，只見山光明媚，河水清冽，忽而從空間傳來一聲搖櫓的聲響。上句“煙銷日出不見人”中，一個(gè)“銷”字用得很妙，云開霧散，日出光照，一下就把詩歌的境界提升起來。
后一句不但以聲音“欸乃”襯靜，真有“蟬噪林逾靜，鳥鳴山更幽”的審美效果，而且暗示了上句留下的空白意義(即漁翁白天捕魚)。特別要注意的是詩人用“欸乃”的妙處?！皻G乃”本是搖船發(fā)出的聲響，因?yàn)樯暇鋵憽安灰娙恕?，詩人用一聲“欸乃”，不但間接?。
古詩漁翁的全文？
漁翁柳宗元 〔唐代〕漁翁夜傍西巖宿，曉汲清湘燃楚竹。煙銷日出不見人，欸乃一聲山水綠。
回看天際下中流，巖上無心云相逐。
譯文漁翁晚上停船靠著西山歇宿，早上汲取清澈的湘水，以楚竹為柴做飯。旭日初升，云霧散盡四周悄然無聲，漁翁搖櫓的聲音從碧綠的山水中傳出?；厣硪豢矗疡{舟行至天際中流，山巖頂上，只有無心白云相互追逐。
注釋傍：靠近。
西巖：當(dāng)指永州境內(nèi)的西山，可參作者《始得西山宴游記》。汲（jí）：取水。湘：湘江之水。
楚：西山古屬楚地。亦可作“消”。
欸（ǎi）乃：象聲詞，一說指槳聲，一說是人長呼之聲。唐時(shí)湘中棹歌有《欸乃曲》（見元結(jié)《欸乃曲序》）。下中流：由中流而下。
無心：陶淵明《歸去來兮辭》：“云無心而出岫。”一般是表示莊子所說的那種物我兩忘的心靈境界。蘇軾《書柳子厚〈漁翁〉詩》云：“詩以奇趣為宗，反常合道為趣。熟味此詩有奇趣。
然其尾兩句，雖不必亦可?！眹?yán)羽《滄浪詩話》從此說，曰：“東坡刪去后二句，使子厚復(fù)生，亦必心服?！比粍⒊轿陶J(rèn)為：“此詩氣澤不類晚唐，下正在后兩句。”此后，關(guān)于此詩后兩句當(dāng)去當(dāng)存，一直有兩種意見。
《漁翁》原文及翻譯賞析
《漁翁》原文及翻譯賞析1 《漁翁》 作者：柳宗元 漁翁夜傍西巖宿，曉汲清湘燃楚竹。 煙銷日出不見人，欸乃一聲山水綠。
回看天際下中流，巖上無心云相逐。
【原文注釋】 ： 1、西巖：湖南永州西山。 2、文耍閡￠值納音。 3、無心：指云自由自在飄動(dòng)。 【翻譯譯文】： 傍晚，漁翁把船停泊在西山下息宿; 拂曉，他汲起湘江清水又燃起楚竹。
煙銷云散旭日初升，不見他的人影; 聽得文艘簧櫓響，忽見山青水綠。 回身一看，他已駕舟行至天際中流; 山巖頂上，只有無心白云相互追逐。 【賞析鑒賞】： 柳氏的這首山水小詩是作于永州的。
詩寫了一個(gè)在山青水綠之處自遣自歌，獨(dú)往 獨(dú)來的漁翁，借以透露作者寄情山水的思想和寓寄政治失意的孤憤。 詩的首二句是寫夜、寫晨。**句平實(shí)自然，第二句卻奇峰突起，用語奇特。
汲清湘，燃楚竹，可謂超凡絕俗。三、四句為怪奇，寫煙銷日出，卻 不見人了，忽然款乃一聲人在遠(yuǎn)方青山綠水中。這種奇趣的造語，勾勒 出了悅耳怡情的神秘境界，從而可以**詩人宦途坎坷的孤寂心境。
結(jié)尾二句，進(jìn)一 步渲染孤寂氛圍?；乜刺祀H只有無心白云繚繞尾隨，可謂余音繞梁。 款乃一聲山水綠句，歷來為詩人所玩賞稱贊。綠雖是一字之微，然而全 境俱活。
《漁翁》原文及翻譯賞析2 漁翁 柳宗元 唐 漁翁夜傍西巖宿，曉汲清湘燃楚竹。 煙銷日出不見人，欸乃一聲山水綠。 回看天際下中流，巖上無心云相逐。 【注釋】： ①西巖：即西山，在今湖南零陵西湘江外。
②汲：取水。 ③湘：湘江。 ④楚：西山古屬楚地。 ⑤銷：消散。
⑥欸乃:搖櫓聲。唐代湘中有棹歌《欸乃曲》。 ⑦下中流：由中流而下。
【譯文】： 漁翁晚上靠著西山歇宿，早上汲取清澈的湘水，以楚竹為柴做飯。太陽出來云霧散盡不見人影，搖擼的聲音從碧綠的山水中傳出?；仡^望去漁舟已在天邊向下漂流，山上的白云正在隨意飄浮，相互追逐。
【賞析】： 本詩作于永州。作者于寄情山水的同時(shí)，略抒政治失意的孤憤。詩中的西嚴(yán)即指西山，在山青水綠之中自遣自歌、獨(dú)來獨(dú)往的漁翁，含有幾分自況的意味，看似寫漁翁，實(shí)際是寫詩人自己。詩人通過對漁翁生活的描繪，抒發(fā)了自己孤高的品格及對閑適生活的向往。
全詩生動(dòng)真切、情景相融、奇趣蕩胸、意味深長?！捌嫒ぁ倍挚梢愿爬ㄈ娭饕乃囆g(shù)特色。 《漁翁》原文及翻譯賞析3 漁翁夜傍西巖宿，曉汲清湘燃楚竹。
煙銷日出不見人，欸乃一聲山水綠。 回看天際下中流，巖上無心云相逐。 創(chuàng)作背景 柳宗元這首山水小詩是在永州（今湖南零陵）時(shí)所作。公元806年（唐憲宗元和元年），柳宗元因參與永貞革新而被貶永州，一腔抱負(fù)化為煙云，他寄情于異鄉(xiāng)山水，作了**的《永州八記》，并寫下了許多吟詠永州地區(qū)湖光山色的詩篇，《漁翁》就是其中的一首代表作。
譯文及注釋 譯文 漁翁晚上停船靠著西山歇宿，早上汲取清澈的湘水，以楚竹為柴做飯。 旭日初升，云霧散盡四周悄然無聲，漁翁搖櫓的聲音從碧綠的山水中傳出。 回身一看，他已駕舟行至天際中流，山巖頂上，只有無心白云相互追逐。
注釋 傍：靠近。西巖：當(dāng)指永州境。
