法語-英語雙語書籍
有時，當文學從原始語言翻譯出來時，事情就會丟失。但是雙語書籍-有時被稱為雙語言書籍-是一種很好的方式來享受文學，當你的語言技能不好時，它不足以愉快地閱讀原創(chuàng)作品。以下是帶有英文翻譯的法語書籍，包括原始法語和翻譯的經(jīng)典書籍，以便您可以在閱讀時進行比較。
01科普地圖
10
法國詩簡介
這本雙語言的法語和英語詩集包括法國30位最有影響力的作家：Charles d'Orléans，Gautier，Voltaire和La Fontaine的作品，僅舉幾例。
02
of 10
選定的Fables/Fables Choisies
閱讀75篇Jean de laFontaine'法語和英語的經(jīng)典fables。本書首次出版于17世紀后期，包括"狐貍和葡萄&##34;和"蟬和螞蟻。&##34;
03
of 10
選定"Pensee"省級信件/Pensee et Provinciales Choisies
這包括Blaise Pascal的法文和英文作品，這些作品是死后出版的。他們打算將讀者轉(zhuǎn)化為基督教，但有些書籍的亮點比其他書籍更世俗。
04
of 10
邪惡之花和其他作品/Les Fleurs du Mal et Oeuvres Choisies
本版Charles Baudelaire's classic"Les Fleurs du mal"其他法語和英語作品于1857年首次出版。這項工作當時被認為有點爭議。本書提供逐行翻譯以及原始法語文本。
05
of 10
Tartuffe and Bourgeois Gentleman/Le Tartuffe et Le Bourgeois Gentilhomme
本版包括Molière的兩部法語和英語戲劇。法國之一&##39;最受尊敬的演員，Molière被稱為"法國喜劇之父。"
06
of 10
Two Stories/Deux Nouvelles
這包括Henri Marie Beyle Stendhal的兩個故事，作者"Le Rouge et Le Noir"--Vanina Vanini，1829年出版，以及L'abbesse de Castro，十年后以假名出版。它提供了大量解釋性腳注來幫助您。
07
of 10
選擇短篇小說/Contes Choisies
雖然也許最著名的是他的小說，但HonorédeBalzac'的短篇小說同樣引人注目。本書包括其中12本法語和英語，其中無精子癥者's面具。
08
139 of 10 140Immoralist/L'Immoraliste
本版包括AndréGide'法語和英語小說。亞馬遜稱之為Gide"現(xiàn)代法國文學碩士，"這是他最著名和****的作品之一。
09
of 10
在赫爾和其他作品中的一個季節(jié)/Une Saison en Enfer et Oeuvres Diverses
亞瑟·林鮑德（Arthur Rimbaud）在撰寫這些作品時還沒有20歲。在19世紀的161世紀，為這個狂熱的人物大聲喊叫，這個人應該呼吁任何仍然懷有一定敵意的讀者他的靈魂。大多數(shù)世界文學學生都需要閱讀。
10
of 10
十九世紀的法國短篇小說
閱讀各種19世紀的短存儲法語和英語。本版共提供六個故事，每個故事都有不同的作者。它們包括Gérard de Nerval的Sylvie，Emile Zola的L'attaque du Moulin（對工廠的攻擊），以及ProsperMérimée的Mateo Falcone。
關(guān)閉思想
用英語翻譯埋在一些或全部這些雙語言法語書籍中。他們'這是磨練語言技能和建立法語詞匯的好方法，同時欣賞原始語言的全部浪漫。
