您的位置:首頁(yè) > 語(yǔ)言學(xué)習(xí) > 法文 >內(nèi)容

“例如”法語(yǔ)和英語(yǔ)的區(qū)別不大

來(lái)源:教育資源網(wǎng) ? 發(fā)布時(shí)間:2021-04-04 08:00:32 ? 點(diǎn)擊:1833

我們說(shuō)"例如"當(dāng)我們想說(shuō)明，擴(kuò)展或解釋某些事物時(shí)，法國(guó)人也是如此，他們說(shuō)par示例。相同的結(jié)構(gòu)，相同的含義。 示例也是法語(yǔ)和英語(yǔ)中常見(jiàn)的日常表達(dá)之一。實(shí)際上，它是法語(yǔ)中最常見(jiàn)的短語(yǔ)之一，以及Bonappét it，déjàvu和je t'aime等著名表達(dá)。

以下是一些如何使用par示例的示例：

最重要的是體育運(yùn)動(dòng)。在peut，例如faire du tai chi。
練習(xí)一項(xiàng)運(yùn)動(dòng)很重要。例如，你可以練習(xí)太極拳。

關(guān)于pourrait提議者ce gar?On，例如，吹捧les filles。
例如，我們可以建議這個(gè)男孩給所有女孩。

'標(biāo)準(zhǔn)示例'沒(méi)有動(dòng)詞

請(qǐng)注意，當(dāng)使用par示例時(shí)，我們經(jīng)常省略暗示的部分句子。

最重要的體育運(yùn)動(dòng)：太極拳，例如。
練習(xí)一項(xiàng)運(yùn)動(dòng)很重要：例如太極拳。

在上述英語(yǔ)示例中，冒號(hào)后面隱含了重復(fù)的單詞“可以練習(xí)”。

同義詞'標(biāo)準(zhǔn)示例'

法語(yǔ)中par示例有兩個(gè)近似同義詞，但沒(méi)有像英語(yǔ)那樣直接"例如。"正如法國(guó)教師會(huì)告訴你的那樣，法語(yǔ)是"詞匯量差，語(yǔ)法豐富。"所以你可以說(shuō)，不是par示例，

  • Ansi，字面意思是"因此"或"因此"
    這個(gè)詞非常老式，不像par那樣使用。
    Il aime les fruits。Ainsi，il mange une banane tous les jours。
    他喜歡水果。因此，他每天吃香蕉。
  • Comme，meaning字面上"例如"
    Tu peux manger quelque選擇了de léger。Comme un fruit。
    你可以吃一些輕的東西。例如（or"Like"）一片水果。

法語(yǔ)表達(dá)式的含義'?aPAR示例'

?一個(gè)典型的例子是一種表達(dá)驚喜，有時(shí)不贊成，但并非總是如此。不過(guò)，這個(gè)表達(dá)有點(diǎn)老式，現(xiàn)在并不常見(jiàn)。相反，今天的法語(yǔ)演講者可能更喜歡更文字的表達(dá)，如Je ne peux pas le croire，或“我無(wú)法相信”

Finalement，aprèst'avoir fait la cour pendant des mois，il t'a poséun lapin！?aPAR示例！
**，在向你求愛(ài)數(shù)月后，他站起來(lái)！我不相信！

使用'時(shí)要避免的錯(cuò)誤;例如Par'

法語(yǔ)中的示例單詞中間寫(xiě)有e，而不是我們?cè)谟⒄Z(yǔ)單詞“示例”中使用的a。"for"不翻譯為pour（字面"for"），而是par（字面"by"）。因此，法語(yǔ)表達(dá)字面翻譯為"例如，"許多法語(yǔ)人士在嘗試說(shuō)幼兒保健小常識(shí)"時(shí)犯了說(shuō)"by"（而不是"用于"）例如"英語(yǔ)。

相關(guān)推薦