養(yǎng)生常識(shí)-一個(gè)偉大的法語(yǔ)摘要的例子
如果您想在法國(guó)為一家法國(guó)公司工作，從法語(yǔ)翻譯成英語(yǔ)或教授法語(yǔ)，您可能需要向您的潛在雇主提供一份專業(yè)的簡(jiǎn)歷，該簡(jiǎn)歷用法語(yǔ)寫成，無(wú)論作品是否全職。這個(gè)法國(guó)簡(jiǎn)歷樣本是指示性的。希望它能給你一個(gè)你可以呈現(xiàn)的un CV chronologique（"a chronological CV"）的一種可能風(fēng)格的想法。
法文簡(jiǎn)歷有多種格式可供選擇;它實(shí)際上取決于您希望的工作，您想要強(qiáng)調(diào)的內(nèi)容以及其他個(gè)人喜好。從這個(gè)中取出你想要的。只需確保您是準(zhǔn)確的，并且您沒有拼寫或單詞選擇錯(cuò)誤;您潛在的法語(yǔ)顧客將不欣賞這一點(diǎn)。確保您也遵循我們?cè)诖颂幫扑]的標(biāo)點(diǎn)符號(hào)和大寫字母，例如在所有大寫字母中寫下您的姓氏。幸運(yùn)你的搜索！
簡(jiǎn)歷
麗莎養(yǎng)生常識(shí)·瓊斯
| Adresse | 27 N楓樹街 內(nèi)布拉斯加州阿米維爾 12335美國(guó) | |
| Télephone | 1 909 555 1234（住所） 1 909 555 4321（移動(dòng)） | |
| 電子郵件 | ljones@nosuchplace.com | |
| étatCivil科普展廳 | 情況de famille | Célibataire |
| Nationalé | Américaine | |
| ge | 30 ans |
Objectif：Ottenir de nouveaux客戶為貿(mào)易和政治提供服務(wù)
EXPérienceProfessionnelle
| Traduction FREENATORde documentséconomiques et politiques | |
| 客戶選擇： | |
-國(guó)家大學(xué) -UnionEuropéenne -Secrétaire d&##39;étatFran?ais | |
| Gouvernment allemand，Berlin，Allemagne | |
| Traductrice officielle du Premier Ministre allemand | |
-TRADUCTIOND'annonces politiques -Rédaction de Discors officiels | |
| SuperLanguage Translation Company，Amityville，Nebraska，USA | |
| 198 Stage en traduction et r daction 199 | |
-Traduction de documents courts -Rédaction etVérificationdeTraductions simples -Création duManuel de Traductionde SuperLanguage |
222 FORMATION 223
- Traductrice agrééeFran?aisAnglais et allemand anglais
（American Translators Association:1996） - Ma?triseèsTraductionFran?aisAnglais et allemand anglais
（Monterey Institute of International Studies，Californie，USA:1995）
238 LANGUES 239
anglais-langue maternelle，fran?ais-courant，allemand-courant，italien-lu，écrit，parlé
ACTIVITéS EXTRA-PROFESSIONNELLES
Présidente de l'法國(guó)聯(lián)盟，美國(guó)內(nèi)布拉斯加州阿米蒂維爾分部網(wǎng)球
311
